Uma trajetória construída em duas línguas
Minha história com a Cultura Surda começou há mais de doze anos, com curiosidade e convivência. Virou formação, profissão e, depois, um compromisso com a minha cidade.
Os caminhos até aqui
-
O começo
Primeiros passos na Cultura Surda
A convivência com pessoas surdas me mostrou que a barreira nunca foi a surdez, e sim a falta de uma língua em comum. Comecei a aprender Libras e não parei mais.
-
Formação
Pedagogia e Letras Libras
Na Pedagogia, aprendi como as crianças constroem conhecimento. Em Letras Libras, estudei a língua, a tradução e a interpretação. As duas formações se encontram no meu trabalho diário com educação bilíngue.
-
Profissão
Intérprete de Libras
Passei a interpretar em escolas, eventos e serviços públicos. Cada trabalho me lembra que interpretar é garantir a alguém o direito de participar por inteiro.
-
2020
ASO, Associação Amigos dos Surdos
A associação é formalizada em Ourinhos para reunir pessoas surdas, famílias e apoiadores da região. Hoje sou a vice-presidente e trabalho para aproximar a comunidade surda dos serviços da cidade.
-
2023
Nasce O Sapinho Bilín
Lanço meu primeiro livro infantil, sobre inclusão de pessoas surdas na educação. Em 3 de maio de 2023, a Câmara Municipal de Ourinhos aprova a Moção nº 120/2023, de congratulações pelo lançamento.
Conhecer o livro -
2025
Música que se sente
No Dia Nacional do Surdo, a ASO reúne alunos, professores e famílias. As fanfarras das escolas municipais tocam instrumentos de percussão de forte vibração, para que as pessoas surdas sintam a música no corpo.
-
Agora
Trabalho autônomo
Atendo escolas, empresas, eventos e famílias com interpretação, formação e aulas de Libras, levando para cada trabalho o que aprendi na sala de aula e na associação.
Ver como trabalho
Palavras que importam
Um pequeno glossário para quem está chegando agora. Toque em uma palavra para ver o significado.
Libras
Língua Brasileira de Sinais. É uma língua completa, com gramática própria, reconhecida por lei no Brasil desde 2002. Não é mímica nem português sinalizado.
Surdo ou deficiente auditivo?
Muitas pessoas que usam a Libras se identificam como surdas e preferem esse termo, ligado a uma língua e a uma cultura. Na dúvida, pergunte à própria pessoa como ela prefere ser chamada.
Cultura Surda
O jeito de viver, de se comunicar e de perceber o mundo pela experiência visual, compartilhado pelas comunidades surdas: língua, arte, humor, história e identidade.
Escrita de sinais
Sistemas para registrar as línguas de sinais no papel, como o SignWriting. Desenham a forma da mão, o movimento e a expressão do rosto. É um dos temas de O Sapinho Bilín.
Educação bilíngue
Proposta em que a criança surda aprende em Libras, como primeira língua, e em português escrito, como segunda. As duas línguas convivem na escola.
Intérprete de Libras
Profissional que traduz, em tempo real, entre a Libras e o português. A profissão é regulamentada no Brasil pela Lei nº 12.319, de 2010.
Longe da agenda, perto do que importa
Os momentos com a minha família, as minhas plantas e os meus animais recarregam as minhas energias.
Vivo com alegria e acredito que cada pessoa pode contribuir, do seu jeito, para a construção de dias melhores.