Comunicação que inclui, do convite ao último aplauso
Cada trabalho começa com uma conversa: quem é o público, qual o objetivo e qual o formato. A partir daí, monto uma proposta sob medida.
Interpretação em Libras
Tradução entre Libras e português para que pessoas surdas participem de tudo, com autonomia, e para que pessoas ouvintes entendam o que é sinalizado.
- Onde
- Palestras, seminários, formaturas, cultos, reuniões escolares, audiências e consultas.
- Formatos
- Presencial, por videochamada e gravação de janela de Libras para vídeos.
Formação de professores
Encontros práticos para equipes escolares que recebem, ou vão receber, alunos surdos. Uno a experiência da Pedagogia com a vivência da comunidade surda.
- Primeiros passos para acolher o aluno surdo e a família.
- Pedagogia visual: como adaptar atividades, avaliações e materiais.
- O papel do intérprete na sala de aula e a parceria com o professor.
- Literatura infantil como porta de entrada para falar de inclusão.
Aulas de Libras
Para quem quer dar o primeiro passo ou precisa se comunicar no dia a dia: famílias de crianças surdas, recepcionistas, equipes de saúde, comércio e empresas.
- Turmas
- Grupos iniciantes, com vocabulário do cotidiano e noções de Cultura Surda.
- Sob medida
- Grupos fechados com o vocabulário da sua área de atendimento.
Literatura e mediação de leitura
Contação de histórias em Libras e português, a partir de O Sapinho Bilín, seguida de uma conversa com as crianças sobre diferenças, amizade e formas de se comunicar.
Ideal para escolas, bibliotecas, feiras do livro e semanas temáticas.
Conhecer O Sapinho BilínComo funciona
-
Conversa inicial
Você me conta o que precisa: data, local, duração e público.
-
Proposta
Envio formato, valores e o material que preciso receber antes, como roteiro ou slides.
-
No dia
Chego antes para combinar posição, iluminação e áudio, e o público surdo participa de verdade.
Perguntas frequentes
Não encontrou a sua? Mande uma mensagem.
Com quanta antecedência devo contratar?
O ideal é com pelo menos duas semanas, para que eu possa estudar o tema e o vocabulário. Pedidos urgentes são avaliados conforme a agenda.
Por que eventos longos precisam de dois intérpretes?
Interpretar exige muita concentração. Em atividades com mais de uma hora, a recomendação é trabalhar em dupla, com revezamento, para manter a qualidade do começo ao fim.
Você atende fora de Ourinhos?
Sim. Atendo presencialmente na região e on-line para qualquer cidade. Para viagens, os custos de deslocamento entram na proposta.
O que preciso enviar antes do evento?
Programação, slides, nomes dos palestrantes e letras de músicas, se houver. Quanto mais material, melhor a interpretação.